粤港澳大湾区产业动态

工业用地出让情况

      12月【yuè】9-21月23日粤港【gǎng】澳大湾区一共出让64宗工【gōng】业用【yòng】地；其中，M1/W1、M2、M3各一【yī】宗【zōng】，M0两宗，其【qí】余均为M1。

      出让总成交价为132,066万元，与9-21-9-21相比上涨12.2%；出让总面积为2,050,841㎡（约3,076亩），同比增加87%；每亩均价约为43万元，同比下降40.2%；平均地面地价为644元/㎡，同比下降40%。

产业政策动态

       9-21，国家发展改【gǎi】革委、工业和信【xìn】息化部发布《关于振作【zuò】工业经济运行【háng】推动工【gōng】业高质量发展【zhǎn】的实施方案【àn】的通【tōng】知》

   《通知》指出，加【jiā】快“十四【sì】五【wǔ】”规划重大工程、区域重大战略规划及年度工作安【ān】排明确的【de】重【chóng】大【dà】项目实施，推【tuī】进【jìn】具【jù】备条件的重大项目抓紧【jǐn】上【shàng】马，能开工的项目尽快开工【gōng】建设【shè】，在建【jiàn】项目加快建设进度，争取早日竣【jun4】工【gōng】投产。在5G、千兆光网等领域布局一批新型基【jī】础设【shè】施【shī】项目。尽快启动一体化大数据中心枢纽节点【diǎn】建设工程【chéng】和中西部【bù】中小城市基【jī】础网络完善工程。发挥国家和地方重大外【wài】资项目专班作【zuò】用，加快推动【dòng】先【xiān】进制造业等【děng】领域重大外【wài】资【zī】项目落地实【shí】施【shī】。

       9-21，广东省【shěng】发改委印发《广【guǎng】东省“十【shí】四五”时期深【shēn】化价【jià】格机制改革实施方【fāng】案》

   为落实《国【guó】家发【fā】展改革委关于“十【shí】四五”时【shí】期深化价格【gé】机制改革【gé】行动方案的【de】通【tōng】知》，广东省发改委印发【fā】《广东省“十四五”时期深化价格机制改革实【shí】施【shī】方案》。目标到2025年【nián】，竞争性领域和环节【jiē】价【jià】格主要由市【shì】场决定，网络型自【zì】然垄断环节【jiē】科学定价机制全面确立，能源资【zī】源价格形成机制进一步【bù】完善，重【chóng】要民生商品价格调控机制更【gèng】加健【jiàn】全，公共服【fú】务价格政策基本完【wán】善，适【shì】应高质量发展【zhǎn】要【yào】求【qiú】的价格【gé】政策体【tǐ】系【xì】基本建立。

       9-21，广东省人民政【zhèng】府办公厅发【fā】布《广东省海洋【yáng】经济发展“十四五【wǔ】”规划》

       目【mù】标到2025年，海洋生产总值继续保持全国首位，建成【chéng】海洋高端产【chǎn】业集【jí】聚、 海洋科技创新引领、 粤港澳大湾【wān】区海洋经【jīng】济合作【zuò】和【hé】海洋生态文明建设四【sì】类海洋【yáng】经济【jì】高质量发展【zhǎn】示范【fàn】区10个，打造【zào】5个【gè】千亿级以上的海洋产【chǎn】业集【jí】群。支持海【hǎi】底数据中心关键核心技【jì】术突破，有序【xù】引导广【guǎng】州、 深圳、 珠海、 汕头和【hé】惠州等地在海【hǎi】底布【bù】放高【gāo】能耗数据中心。加快发展蓝色金融产业。鼓励有条件的【de】银【yín】行业金融机构设立【lì】海【hǎi】洋金融事业部【bù】等。

       9-21，《广州【zhōu】市花都【dōu】区大【dà】湾区【qū】枢纽型自动驾驶创新试验区行动方案》正式发布

       《行【háng】动【dòng】方案》指出，到【dào】2023年，在花都空【kōng】铁联运枢纽辐【fú】射【shè】的【de】128平方公里的【de】区域内，开放自【zì】动驾【jià】驶示【shì】范道路150公里【lǐ】以【yǐ】上，具备数字化基【jī】础设施的【de】道路43公里以上【shàng】，实【shí】现公【gōng】交车、出租车、物流【liú】车、功能性【xìng】车辆【liàng】等多种类型【xíng】共1000辆以上自动【dòng】驾驶车【chē】辆【liàng】的规模应用，应用示【shì】范场景达20种【zhǒng】以上【shàng】；到2025年，自动驾驶【shǐ】的示范范围覆盖到花都全域969平方【fāng】公里，自动驾驶示范【fàn】车辆规模和智能化道路建设里程居于全国前列，智慧【huì】出行体系初步建立，实现服务好广州人民及全球商客、旅客【kè】等枢【shū】纽型人群美好出【chū】行【háng】，促进区域智【zhì】能网联汽车产业【yè】发展、智慧城市发【fā】展愿景。

       9-21，广东【dōng】省【shěng】人民政府正式印发《广【guǎng】东省新型城镇化规【guī】划（2021—2035年）》

  《规【guī】划》提出【chū】，《规划》主【zhǔ】要明确到【dào】，2035年及【jí】“十四【sì】五”时期，广东【dōng】省深【shēn】入推进新型城镇化【huà】的总体【tǐ】要求、主【zhǔ】要目标、重点任务和改革政策举措，是【shì】指导广东省新型城镇化高质量【liàng】发展的宏观【guān】性、战【zhàn】略性、基础性规划。

       《规划》提出，有序推进城市更【gèng】新，针对老城区功能【néng】偏离需【xū】求、利【lì】用效率低下、环境品质不【bú】高的存量片区，采用【yòng】全面改造、微改【gǎi】造、混合改造的方式，推【tuī】进以老旧【jiù】小区、老旧厂区【qū】、老旧街区【qū】、城中村等“三区一村”改造【zào】为主要【yào】内容的城市更新【xīn】行动，复兴老旧空间【jiān】、提【tí】高功【gōng】能品【pǐn】质、释放【fàng】发展【zhǎn】活力。

       优化规划布局、完善【shàn】配套设施【shī】、打造特色街景，建【jiàn】设品质高端化【huà】、业态多【duō】元化【huà】的商【shāng】业【yè】步行【háng】街【jiē】、文化街、古城古街，发展成为新兴【xìng】文旅商【shāng】业消费【fèi】集聚区【qū】，重点推进珠三【sān】角地区城市开展城中村、城郊村改【gǎi】造，鼓励【lì】成片【piàn】连片改造方式，按照城市标准【zhǔn】对【duì】城中村进行【háng】整体重建或整治修【xiū】缮，探索在政府引导下工商【shāng】资本和农民集体合作共赢【yíng】模式。

       9-21，广东省市场监【jiān】督管理局出台《关于服务粤港澳【ào】大湾【wān】区建设的行动方【fāng】案【àn】》

       《行动方案》从服【fú】务【wù】营商环境建设、国际科技创新中心建设、高【gāo】质量发展、打造宜【yí】居宜业【yè】宜游的优质【zhì】生活圈【quān】等方面提出16项重点【diǎn】任务，谋划推出一批引领型【xíng】、创造性【xìng】市场监【jiān】管【guǎn】改革【gé】举措，大力服【fú】务粤港澳大湾区建设【shè】。

产业活动情况

       9-21，2021大湾区科学论坛在广州开幕

       论坛【tán】以“探索未来，共享【xiǎng】科学”为主题，聚【jù】焦生命科学【xué】、可持续性发展、工业技术软件等领域，以粤港澳大湾区【qū】为支点，为来自【zì】全【quán】球【qiú】各地超过【guò】100位院士专家打造共【gòng】商【shāng】共享全球科学【xué】发【fā】展与促【cù】进交流合作的【de】高端【duān】平台。

       “在内外【wài】联动方面，粤港澳大湾【wān】区的【de】确具【jù】备【bèi】独特发【fā】展优势。”香港科技大学霍英【yīng】东【dōng】研究院院长高民向记者表示，“港澳【ào】都是国际化城市【shì】，资金和科创成果流【liú】动性强【qiáng】，广深又是内地科技创新中心城【chéng】市【shì】，可以说大湾区是中国【guó】走【zǒu】向世界【jiè】的【de】最佳枢纽点。”

       “粤港澳大【dà】湾区【qū】是全球【qiú】经济动力最强劲、创【chuàng】新发展【zhǎn】最活跃的区域之一，未【wèi】来应着力推动国【guó】际科【kē】技共同体建设，为全【quán】球【qiú】科技创新治理贡【gòng】献湾【wān】区力量。”中国科学院原院长【zhǎng】、中国科学院院士白【bái】春礼说。

       9-21，深圳首个工【gōng】业互【hù】联网【wǎng】创【chuàng】新中心启动

        深圳首个【gè】工业互联网创新中心——华【huá】为（龙岗）工业【yè】互联【lián】网创新中心日前正式启【qǐ】动。该创新【xīn】中【zhōng】心落地运营【yíng】一年来【lái】，已赋能258家【jiā】工业企业【yè】数字化转型，发展24家龙岗区【qū】本地【dì】生态合作【zuò】伙【huǒ】伴，为工业企业提【tí】供数字化转型解决【jué】方案，打造10余家数字转型标【biāo】杆。未来，华为将【jiāng】以云计算、大数据、物联网和【hé】人工智能为基础，持续聚焦【jiāo】龙岗区电子、装备、注塑【sù】等产业【yè】集群及其细分领【lǐng】域【yù】，打通工业生产纵向产业链【liàn】，拉【lā】通横向产【chǎn】业集群【qún】，实【shí】现产业链协同管理【lǐ】，助推经济高质量发【fā】展。

       9-21，广州国家现【xiàn】代农业产业科【kē】技创新【xīn】中心【xīn】正【zhèng】式【shì】发布了《湾区数字农业发【fā】展白皮书》

       发布会上，中【zhōng】国科【kē】学院院士罗锡【xī】文致辞并宣布发布了《湾区数【shù】字农业发展白皮书》。他坚定地表示，数字农【nóng】业未来【lái】已来，这是【shì】农业【yè】生【shēng】产标准化【huà】、农业【yè】装【zhuāng】备智能化、沉浸式【shì】监管无人【rén】化、自主【zhǔ】作业无人化和多【duō】技【jì】术集成化的必经历程。未来【lái】，数字农业必定是物联网、大数据、云计【jì】算、人工智能【néng】、新一代通信、区块链、数【shù】字孪生【shēng】等技术，与【yǔ】现【xiàn】代农【nóng】业产业体系、生产体系、经营【yíng】体系全【quán】面深度融合的有机复合体。罗锡【xī】文认为【wéi】，《湾区数【shù】字农业发展白皮书》的【de】发【fā】布【bù】，充【chōng】分表明广东实【shí】事求是、敢说【shuō】真话、客观公证【zhèng】的分析【xī】现状，直面问题，有想【xiǎng】法【fǎ】、有做法、有说法，既精选了“学有榜样，赶有【yǒu】楷模”的【de】先进案例【lì】，又设计了【le】技术【shù】集成、串珠成【chéng】链、抱团攻关【guān】的机制，这就是实事求是【shì】、脚踏【tà】实地【dì】、敢为【wéi】人先。这为全国农【nóng】业数字化发展提供了【le】良好的借【jiè】鉴和指引。

       9-21，深圳市交通运输局与华【huá】为达成合【hé】作【zuò】，赋【fù】能交【jiāo】通行业智能化发展

       深【shēn】圳【zhèn】市交通运输【shū】局与华为签订全【quán】面深化战【zhàn】略合作框【kuàng】架协议【yì】。根据协议，双【shuāng】方将全【quán】面深化战【zhàn】略合作，共同探索智慧交通创【chuàng】新发【fā】展路径、交通运输数字治理体系、智慧交通新技术【shù】研发与应用和共同【tóng】开展【zhǎn】智慧交通人才培养【yǎng】与宣传推广【guǎng】，助力【lì】提升交【jiāo】通运输行业监管【guǎn】水平，支撑【chēng】构建更加安全、高效、便捷【jié】与绿色的城【chéng】市综合交通服务体系。深圳市交通【tōng】运输局表示，华为近期专【zhuān】门成【chéng】立了智慧公路【lù】等军团，进一步加大【dà】在交通运输数字【zì】化转型方面的投入，与深圳市交通运输【shū】局【jú】大力发【fā】展智慧交【jiāo】通、支撑交通运【yùn】输【shū】高【gāo】质【zhì】量发展的目标不【bú】谋而合。

       9-21，2021深【shēn】圳【zhèn】全球招【zhāo】商大会在深圳五洲【zhōu】宾馆举行

       本次大【dà】会主要面向世界【jiè】500强、中国500强、大型【xíng】央【yāng】企国企、龙头骨【gǔ】干民营【yíng】企业、上市【shì】公司、独角兽公司等【děng】副总裁以上级【jí】别的嘉宾【bīn】，以及外【wài】国使领馆、重【chóng】点商协会等国际化【huà】机构【gòu】相关负【fù】责人发出邀请。大会洽谈签约项目超【chāo】过【guò】260个【gè】，投资额预计超过8200亿元。会上，有44个重点项目【mù】集中签约。项目涵盖了【le】新一代电子信息、数字【zì】与时尚、绿色低【dī】碳、生物医药与健【jiàn】康、商贸流【liú】通、金融等众多领域，签约主体主【zhǔ】要为来自美国、德国、荷【hé】兰、日本、韩【hán】国、中国香港【gǎng】的【de】知名企业。

       9-21，中国（深圳）科技创新战【zhàn】略研究院暨中国科协【xié】创新战略研【yán】究院深圳分院正式【shì】启【qǐ】动

       深圳分院是由中国科协创【chuàng】新战略【luè】研究院与深圳市科学技【jì】术【shù】协会共同建设的创新【xīn】智【zhì】库，以期更好地【dì】建设粤港澳大湾区国【guó】际科【kē】技创新中心，推动【dòng】支【zhī】撑【chēng】中国科协打造“科创中国”品【pǐn】牌，服务深【shēn】圳试点【diǎn】城市建设【shè】。深圳分【fèn】院初步设立【lì】科技政策研究所、创新【xīn】创业研究【jiū】所、 数字经济研究所、先进【jìn】技术与管理应【yīng】用研究所、碳【tàn】经济战略研究所、产业规划战略研究【jiū】所、新技术【shù】应用研【yán】究所【suǒ】、科技创新体系研究所【suǒ】等。

       9-21，江西【xī】省吉安市【shì】对接粤港澳大湾区【qū】系列经贸合作【zuò】活动【dòng】在深圳市举行

       活动现场共签约电【diàn】子信息产业项【xiàng】目111个，签约【yuē】金【jīn】额达【dá】811.3亿元，人【rén】才项目【mù】30个，科创和总部经济14个。吉安市将电子【zǐ】信息产业链招【zhāo】商推介会作【zuò】为此次“2021江【jiāng】西【xī】省吉安市对接粤港澳【ào】大湾【wān】区经贸合作活动”的主题【tí】活动，予以重点推【tuī】介。推介会得到了大湾区电子信【xìn】息行【háng】业广泛关注，奥海科技【jì】、嘉尚新能源、京华电子【zǐ】等企业代【dài】表参会。

       9-21，2021世界智能汽车大会重要论坛【tán】之【zhī】“格【gé】局【jú】重构,大湾区智【zhì】能汽车及供应链发展机遇”论坛【tán】在广州【zhōu】南沙【shā】举【jǔ】办

       以【yǐ】智能【néng】汽车为主体的众【zhòng】多高新【xīn】技【jì】术产业正成为粤港澳【ào】大湾区【qū】新的经济增长【zhǎng】点和不断【duàn】崛起的【de】竞争力量。经济总量高速增长的背后【hòu】,粤港澳大湾区的智能汽车产业【yè】链【liàn】也将迎来一个万亿级【jí】的市【shì】场。

       粤港澳【ào】大湾区从市场端、产业端、人才、资金上,都是一个【gè】比较高的储备,其中【zhōng】,从融资环境来说,粤港澳大湾【wān】区【qū】有1000亿【yì】的母基金,能够推【tuī】动初创【chuàng】企业发展;政策上也有【yǒu】很明显【xiǎn】的优势,比如广州推出了【le】一【yī】些【xiē】促进机【jī】械产业【yè】的政【zhèng】策,包括2025年广州L3占比【bǐ】率【lǜ】要达到30%,基本上【shàng】要【yào】建【jiàn】立【lì】L4全球产业【yè】化【huà】示【shì】范区,政策上明确希望把粤港澳大湾区打造成为一【yī】个【gè】车联网、智【zhì】能汽车领【lǐng】域的世界模板。

       9-21，黄【huáng】埔区、广州开【kāi】发【fā】区举【jǔ】办第四季度重大项【xiàng】目集中竣工投试产暨专精【jīng】特新产业园启【qǐ】动活动【dòng】

       粤港澳大湾区【qū】首个专精【jīng】特新产业【yè】园【yuán】——广州开发区专【zhuān】精特新产业园正【zhèng】式【shì】启动，航空轮胎动力学大科学装置【zhì】、慧眼【yǎn】大设施工【gōng】程【chéng】预研项目【mù】、百济神州生物岛创新中心、康融医【yī】药【yào】、粤芯二期、新能源智能网联【lián】汽【qì】车【chē】等86个项【xiàng】目【mù】竣工投试产，涵【hán】盖科技创新、先【xiān】进制造、现代服务、乡村振兴【xìng】、社会民生、基【jī】础设施等多个领域，项目【mù】计划投资总额约【yuē】861亿元，达产产值（营业【yè】收入）约1562亿元。

       9-21-22日，第十六届中国IDC产业年度【dù】大典（IDCC2021）在深【shēn】圳华侨城洲【zhōu】际大酒店召开

       年度【dù】大典以【yǐ】“能源·算力·数字化”为主题【tí】。在22日【rì】上【shàng】午的数【shù】字【zì】产业高质【zhì】量发展论坛上，深【shēn】圳粤港澳大湾区大【dà】数据研【yán】究院【yuàn】副院长李琳带来【lái】《全国一体化【huà】大数据中心体【tǐ】系建设政策解读》的分享【xiǎng】。李琳【lín】认为：全国一体化大数据【jù】中心体系的关键词是“一体化”，这个一体化包【bāo】含三个方面的含【hán】义，第一是各个领域之间的一【yī】体化。因【yīn】为整【zhěng】个【gè】全国【guó】一体化大【dà】数据中心【xīn】体系的建设它涉及的范围非【fēi】常广，包括底层的数据【jù】中心、云、大【dà】数据【jù】等各个领【lǐng】域。所以要进行一体【tǐ】化的统筹各【gè】个领域的工作。

       全国【guó】一体化大【dà】数据【jù】中心体【tǐ】系是一【yī】个面向全国、覆盖范围非常【cháng】广的【de】系统性的大工程，要去推动这样【yàng】的工【gōng】程的建设，就需要【yào】分级分类分步的【de】推进。从国【guó】家层面、区域层面到省级层面，分【fèn】别【bié】进【jìn】行算力资源的布局、数据流通管理以及上层【céng】的创【chuàng】新应用的整体【tǐ】统【tǒng】筹规划。同时，也要做到从【cóng】国家、区【qū】域【yù】到省级层面【miàn】整体的协同、联动，进行【háng】一体化的推进。

基础设施情况

       9-21，广州市发展改【gǎi】革委在官网【wǎng】发布了《广【guǎng】州市城市基础【chǔ】设施发展“十【shí】四五【wǔ】”规【guī】划【huá】（征求意见稿）》

       意见【jiàn】稿提出【chū】，到2025年，广州传统和新型、地上和地下基础设施网络布局更【gèng】加完善，运行效率、整【zhěng】体效益【yì】和服务品质显【xiǎn】著提升，集约精细、智能绿【lǜ】色发展【zhǎn】水平不断提高， 基本形【xíng】成与国际大都市相【xiàng】适应的现代【dài】化基础【chǔ】设【shè】施体系【xì】， 有【yǒu】力支撑城【chéng】市空间拓展和功能提【tí】升。 

       意见稿规划了【le】三【sān】座通用机场、白云站、机场第【dì】二高【gāo】速等多个项【xiàng】目，并计划逐步撤销【xiāo】罗冲围、广佛、广园、天【tiān】河等10座客运站。

       9-21，国家发改委同意深圳开展基础设施高质量发展试点

       国【guó】家发改委复函称，同意深【shēn】圳市组织开展基【jī】础设施高质量发展试点，按照基础设【shè】施高【gāo】质量发【fā】展方向【xiàng】，统筹存量和增量、传统和新型基础设施，推动跨界引领发展、跨区域一【yī】体【tǐ】发展【zhǎn】、跨领域协调【diào】发展【zhǎn】、跨前沿技术融合发展【zhǎn】，全面提【tí】高基础设施供给【gěi】能力、质量和效率，打造系统完备、高【gāo】效【xiào】实用【yòng】、智能绿色、安全【quán】可靠的现代化【huà】基础设施【shī】体系，尽【jìn】快【kuài】形成可【kě】复制可【kě】推广经【jīng】验，发挥先行【háng】示范作用。

       9-21，证监会党委书记【jì】、主席【xí】易【yì】会满主持召开党委（扩大）会【huì】议

       会【huì】议【yì】传达学习中央经济工作会【huì】议精神，研【yán】究部署【shǔ】证【zhèng】监会系统贯【guàn】彻落实工作。强化资本【běn】市场功能发挥【huī】，助【zhù】力实体经济【jì】高质量发展。科学合【hé】理保持【chí】IPO、再融【róng】资常态化，积极【jí】发挥资本市场并购重组主渠道作用，扩大基【jī】础设施领域【yù】公募【mù】REITs试点，支持符合条件的企业发债融【róng】资，促【cù】进各类要素资源优化配置。

       9-21，国家【jiā】发展改革【gé】委【wěi】、工业和信【xìn】息化部联合发布《关于振作【zuò】工【gōng】业经济运行推【tuī】动工业高【gāo】质量发展的实【shí】施方案》

       《实施【shī】方【fāng】案》提出，加大制造业融【róng】资支【zhī】持。紧密结合制造业企业生【shēng】产经营周【zhōu】期，合【hé】理【lǐ】确【què】定融【róng】资期限，增加制造业中【zhōng】长期贷款投放，提升融资支持【chí】的精准性和【hé】有效性。完善制造业中长期【qī】融资考核评价机【jī】制。开【kāi】展“补【bǔ】贷保”联动试【shì】点。支持符合条件的企业发行公司信用类债券，推广以【yǐ】信【xìn】息共【gòng】享为基础的“信【xìn】易【yì】贷【dài】”模式【shì】。稳妥推进基础设施领域不【bú】动产投【tóu】资信托基金（REITs）试点，完善配套支【zhī】持机制【zhì】。深化产融合【hé】作，完善绿色【sè】金【jīn】融标【biāo】准体系和评价【jià】机制，落实产融合作推动工业绿色发展专项政策，建【jiàn】立工业绿色发展指导目录【lù】和项【xiàng】目库，发挥国家产融【róng】合作平台作用，引导金融资源向工【gōng】业【yè】绿色低碳领域【yù】汇聚。

       9-21，国家发展改革委印【yìn】发《关【guān】于进一【yī】步推进投资项目【mù】审【shěn】批制度改革的【de】若干意见》

       《意见》指出，近年来，我国【guó】积极【jí】推进【jìn】投资领域“放管服”改革【gé】，在提升投资建设便利化【huà】水【shuǐ】平【píng】方面取得明【míng】显【xiǎn】成效。但【dàn】随【suí】着改革的推进，深层次【cì】问【wèn】题【tí】也逐渐凸显，一些政策【cè】界限不够清晰，有关制【zhì】度【dù】机制还不够完善，相关改革【gé】的协同性有待增强，投资审批“一【yī】网【wǎng】通办”还需【xū】持续深化，这些问题【tí】制【zhì】约了投资领域“放管服”改【gǎi】革向纵深推进。
       在基础【chǔ】设施REITs项目协调【diào】服务方面，《意见》要求，对【duì】拟申报基础设施REITs试点的项目【mù】，与中国证监会【huì】当地派出机构等有关【guān】方面加强沟通，深入【rù】了解前【qián】期工作进展，及时掌【zhǎng】握项目【mù】进度和【hé】存在问题，做好政策解读、解决重点问题。与本地区【qū】行业【yè】管理、自【zì】然资源、生态环【huán】境【jìng】、住房和城【chéng】乡【xiāng】建设、国资监管等部门加【jiā】强沟通交流，帮助项【xiàng】目依法【fǎ】依规办理【lǐ】或补充【chōng】相关【guān】手续，落实发行基础设【shè】施REITs的各项条件。对【duì】基础设施REITs回收【shōu】资金拟投入的新项目，加强【qiáng】跟踪【zōng】服务，协调加【jiā】快前期工【gōng】作和开【kāi】工【gōng】建设进度，推动尽快【kuài】形成实物工作量【liàng】。